Legislation that could decimate the American workforce in U.S.-flag ships in the international trades has pitted most of maritime labor against a coalition of avaricious shipowners.